Bezeichnenderweise hat RTC bis Heute, d.h. seit vier Jahrzehnten es nicht geschafft, die beiden zentralen Wörterbücher ins Deutsche zu übersetzen. An mangelnden Kapazitäten kann es nicht liegen, die werden nur für 3000 Vorträge aus den 1950ern eingesetzt, um sie in 15 Sprachen zu übersetzen. Dies ist eindeutig eine Sabotage der Studiertech, denn Wörterbücher sind das Mittel der Wahl, um Missverständnisse aufzuklären. Gerade auch angesichts der vielen Fachbegriffe ein Muss. Hier sind sie nun in einem Band und in Deutsch:
- Dianetics and Scientology Technical Dictionary und
- Modern Management Technology Defined
Dieses Scientology-Wörterbuch ist – wie auch die beiden englischsprachigen Originale – eher eine Art Enzyklopädie, ein Nachschlagewerk. Genaugenommen ist es eine Sammlung von Zitaten, zusammengestellt vor allem aus Hubbards Werken, in denen der entsprechende Begriff mehr oder weniger erklärend erwähnt wird. Natürlich finden sich unter diesen Zitaten aber auch viele präzise und vor allem nützliche Definitionen und wo dem Benutzer die Erklärungen oder Definitionen nicht ausreichen, kann er die Originalreferenzen zu Rate ziehen, auf die in einer Klammer verwiesen wird. Diese Ausgabe ist in einem größeren Format, damit man sie auch leicht ohne Brille lesen kann. Dieses Nachschlagewerk enthält über 8400 Stichworte (englische und deutsche), sowie mehr als 3700 Definitionen bzw. Zitate. Es werden alle auditing-technischen Begriffe und viele aus dem administrativen Management-Bereich abgedeckt. Die englischen Synonyme und Quellenangaben sind aufgelistet. Im Vorwort geben wir Hinweise, wo im Internet die Werke von L. Ron Hubbard ganz legal und kostenlos heruntergeladen werden können. Diese Publikation stammt nicht von der Scientology Kirche oder irgendeiner ihrer Unterorganisationen. Ganz im Gegenteil. Auch wenn die Scientology Kirche gerne behauptet, wir würden mit diesem Buch ihre Urheberrechte auf die Schriften von L. Ron Hubbard (kurz LRH) verletzten, stimmt dies definitiv nicht. Denn eine Organisation des US-Deep-States namens Church of Spiritual Technology (CST) – die unter dem täuschenden Namen „L. Ron Hubbard Library“ firmiert – behauptet, die Copyrights der Schriften L. Ron Hubbards zu besitzen, um damit die Scientology Kirche zu dominieren. Es handelt sich um eine Fake-Church.
Taschenbuch 39.60 €, eBook oder Kindle 9.99 €
Bestellung bitte hier: https://ingag.de/dictionarykauf