Vergleiche die HCOPL-Ausgabe von 1982 mit der von 1991
HCO PL 10 September 1982, Austausch, Einnahmen der Org und Entlohnung der Mitarbeiter.
„Lasst uns zuerst eine Gruppe betrachten, die Geld einnimmt, aber nichts als Austausch dafür liefert. Dies wird Raub genannt. Es ist der Zustand des „Austauschs“ von Räubern, Finanzbeamten, Regierungen und anderen kriminellen Elementen.“ (meine Übersetzung)
Wer es nicht glaubt, überprüfe es selbst. Hier ist das englische Original HCO PL:
„First consider a group which takes in money but does not deliver anything in exchange.
This is called rip-off. It is the ‚exchange‘ condition of robbers, tax men, governments and other criminal elements.“
L. Ron Hubbard
„Betrachten wir zunächst eine Gruppe, die Geld kassiert, aber nichts dafür im Austausch liefert. Das nennt man Betrug. Das ist der „Austausch“-Zustand von Dieben, den meisten Finanzbeamten, vielen Regierungen und kriminellen Elementen.“ zitiert aus „Ein Scientology-Kurs zur Verbesserung des Lebens: Geld und seine Dynamik“. Gegründet auf die Werke von L. Ron Hubbard. Copyright 1991 by L. Ron Hubbard Library.
Der einzige Nutznießer dieser Veränderung ist einerseits das Finanzamt und andererseits die Regierung. Wer hat sie veranlaßt?
Vermutlich war schon das „Original-HCOPL“ nicht von LRH, sondern nur eine Persiflage auf LRH und musste später entschärft werden.
Deutsch